I am grateful to reader @AM2, who early this morning alerted us to a report in the French website LaDepeche.fr stating that investigors who have been examining the flaperon found on Reunion have been unable to find any evidence linking it to MH370. Soon after, reader @Jay provided the translation below, which I’ve tweaked and edited using my high-school French and some online dictionaries. Thanks to both of you (and to Brock for his translation help)! Any corrections or suggestions from people who actually know the language would be very gratefully received.
MH370: At Balma, the Technical Investigation is Complete
The Toulouse experts of the Directorate General of Armaments have finished the survey of the flaperon found on Reunion. Nothing permits it to be 100% certified as belonging to MH370!
In Balma, near Toulouse, technical analysis of of the wing flaperon believed to belong to the Malaysia Airlines Boeing has ended. The Toulouse engineers have submitted their findings to the Paris Prosecutor’s Office, which is in charge of the judicial inquiry. At the moment none of their observations have been leaked. “The investigation team headed by the French to consider the flaperon concluded the first phase of its inspection work,” the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) announced in Sydney.
“French authorities will, in consultation with Malaysia, report on progress in due course,” added the ATSB. Indeed, the judicial authorities remain silent and refuse to comment. According to our information, the experts have found no compelling technical element that would certify 100% that this piece belongs to flight MH370. “The expert conclusions are only the technical part of the criminal investigation, which is still going on,” so the case cannot be considered closed. For now all that is certain is that the flaperon, which was transferred from the island of Reunion to Toulouse on August 5, corresponds to a moving part of a wing of the Boeing 777. A representative of the American manufacturer Boeing quickly confirmed that after arriving at the site of the DGA Aeronautical Technical Center in Balma. If the deputy prosecutor of the Republic of Paris has stated that there was a “very strong supposition” that the piece belonged to the plane of flight MH370, which disappeared 18 months ago, that is based on circumstantial evidence.
First, the piece belongs to the aircraft model corresponding to that of Malaysia Airlines, a Boeing 777. In addition, no other aircraft of this type except that of the Malaysian company were reported missing.
Also, the trajectory of the wing piece that ran aground on a beach in Reunion matches the sea currents that link the search area of the wreckage of the plane to the French overseas department. Finally, the shells found attached to the flaperon belong to a species endemic to the southern Indian Ocean where the unit is believed to have disappeared.
According to a Toulouse aeronautics expert who requested anonymity, the element of the wing would not have floated for several months at the water’s surface but would have drifted underwater a few meters deep. According to Jean-Paul Troadec, former chairman of the Bureau of Investigation and Analysis (BEA), the state of flaperon, even if it is not intact, indicates that there was no violent impact with the ocean surface. “If this had been the case with the MH370, one would expect much smaller debris than a flaperon,” said the expert.
A couple of observations from me, JW:
- I find it odd that a piece of random debris would happen to have exactly neutral buoyancy, as floating for months just below the ocean surface would require. Unless it was tethered…
- Reader @Jay raises the question: “What about the maintenance seal that Malaysia claimed 100% linked the part to MH370?” Likewise, no mention is made of the discrepencies that Boeing and NTSB officials reportedly found between the flaperon and Malaysia Airlines maintenance records, according to the New York Times. Hopefully the French will soon issue a report clearing up these issues.